Este Aviso de privacidad ("Aviso") describe cómo llevamos a cabo las prácticas de procesamiento de datos, cómo recopilamos, usamos o procesamos los datos personales. Este Aviso no aborda el procesamiento de datos personales de nuestros empleados, que está sujeto a un conjunto separado de reglas.

El término "datos personales" significa cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (“interesado").

Procesaremos sus datos personales de manera y para los fines determinados en este Aviso de privacidad. La recopilación y el procesamiento de sus datos personales se lleva a cabo de acuerdo con la legislación de protección de datos en vigor, especialmente de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (en el presente documento: "Reglamento general de protección de datos"), Ley de implementación del Reglamento general de protección de datos (OG, no. 42/2018) según enmendada y otras leyes de privacidad y protección de datos aplicables.

1. ¿Quién es el controlador de datos?

El controlador de datos para el procesamiento de sus datos personales con respecto a los fines especificados en este Aviso es Tureta Travel d.o.o., Odranska 1, 10 000 Zagreb, OIB: 58543430563 (en este documento: “Tureta travel”).

En caso de que tenga alguna solicitud con respecto al procesamiento de sus datos personales o en caso de ejercer sus derechos establecidos en el Artículo 4 de este Aviso, contáctenos al número de teléfono: +385 1 60 11 648 o envíenos un e- correo a info@tureta-travel.com.

2. ¿Cuál de sus datos personales recopilamos? ¿Para qué fines y durante cuánto tiempo recopilamos datos personales?

Procesamos sus datos personales solo en la medida necesaria para los servicios que le brindamos o para otros fines de procesamiento, a saber:

• Para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la legislación aplicable, especialmente la Ley de Contabilidad, la Ley de Comunicaciones Electrónicas y la Ley General de Impuestos, procesamos sus datos personales que pueden incluir nombre, apellido, número de identificación personal, fecha y lugar de nacimiento , sexo, lugar de residencia, dirección de correo electrónico y número de teléfono. La base legal para el procesamiento es el cumplimiento de nuestras obligaciones legales. Los datos personales se procesarán durante el período prescrito por la legislación.
• Para fines de empleo, recopilamos datos personales de empleados potenciales y otros candidatos (por ejemplo, estudiantes en prácticas). Los datos personales recopilados a este respecto incluyen hojas de vida y / u otra información que generalmente se encuentra en el CV y / o generalmente se refieren al procedimiento de empleo, como nombre, apellido, número de identificación personal, fecha y lugar de nacimiento, sexo, lugar de residencia, dirección de correo electrónico, número de teléfono, información educativa y experiencia laboral anterior y fotos. La información proporcionada también puede incluir categorías especiales de datos personales (por ejemplo, estado de salud). En el caso de que no nos proporcione dichos datos, es posible que no podamos celebrar un contrato con usted y cumplir con todas nuestras obligaciones derivadas de dicho contrato. Si a un candidato no se le ofrece empleo o un rol individual en una ocasión determinada, pero consideramos que dicho candidato puede ser adecuado para un rol diferente en el futuro, con el consentimiento de dicho candidato, podemos conservar sus datos personales para su futura consideración. Los datos personales recopilados sobre la base del consentimiento otorgado a los efectos de futuras consideraciones laborales se borrarán después de la retirada del consentimiento y / o la finalización del procesamiento debido al cumplimiento del propósito y / o la terminación debido a la decisión de La autoridad supervisora.
• Con el fin de proporcionar información sobre nuestros servicios, podemos procesar los datos personales de nuestros usuarios, usuarios potenciales y sus empleados, incluyendo el nombre y apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono, lugar de trabajo. Estos datos personales se recopilan durante nuestros contactos comerciales basados en el consentimiento o procesados en función de nuestro interés legítimo. Sin embargo, en cualquier momento, puede negarse a recibir tales notificaciones sobre nuestras ofertas y servicios (o puede solicitar la exclusión de la base de datos). El consentimiento para proporcionar información sobre nuestros servicios es válido hasta el retiro y / o finalización del procesamiento debido al cumplimiento del propósito y / o finalización debido a la decisión de la autoridad de supervisión.
• Con el fin de garantizar la seguridad del sistema y la red de la tecnología de la información, podemos procesar sus datos personales en el alcance necesario para garantizar el acceso a las instalaciones físicas y los sistemas de información y establecer obligaciones de confidencialidad mutua. La base legal para dicho procesamiento es nuestro interés legítimo o el interés legítimo de un tercero. Sus datos personales serán procesados durante el tiempo necesario para el cumplimiento de este propósito.
• Con el fin de responder las consultas de los usuarios de nuestras páginas web https://www.tureta-travel.com a través del formulario de contacto, podemos procesar sus datos personales, incluidos el nombre y apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono y Dirección IP. Dicho procesamiento se basa en un interés o acción legítima tomada a solicitud del interesado antes de celebrar un contrato. Sus datos personales serán procesados durante el tiempo necesario para el cumplimiento de este propósito.
• Para permitir el uso de nuestras páginas web https://www.tureta-travel.com, podemos procesar sus datos personales, incluidos identificadores de red, cookies técnicas y datos técnicos relacionados. La base legal para dicho procesamiento es nuestro interés legítimo. Los datos personales se procesarán y almacenarán durante el período de tiempo requerido para garantizar la funcionalidad del sitio web. Los visitantes de nuestro sitio web no están obligados a proporcionar información personal para utilizar la mayor parte de su funcionalidad. Sin embargo, los visitantes que deseen enviar una consulta a través del formulario de contacto disponible en nuestra página web deben completar su nombre y apellido, número de teléfono móvil y dirección de correo electrónico. Además de los datos recopilados a través de nuestra página web como se describe anteriormente, utilizamos tecnología para recopilar automáticamente datos sobre el uso de nuestra página web a través del servicio Google Analytics con el fin de producir informes estadísticos. Tureta travel no puede identificar de manera única a los visitantes a través de la dirección IP del visitante. Para recopilar los datos descritos en la sección anterior, utilizamos "cookies". Cookie es una pequeña pieza de información que se envía a su navegador y se almacena en el disco duro de su computadora. Consulte nuestra Política de cookies para obtener más información sobre las cookies y cómo cambiar la configuración para eliminar o bloquear las cookies.

• Además, podemos procesar y almacenar sus datos personales, incluidos el nombre, apellido, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de identificación del contrato, para el cumplimiento de nuestras posibles reclamaciones en el futuro. Este procesamiento se basa en nuestro interés legítimo o en el interés legítimo de un tercero. Los datos personales se procesarán durante el período necesario para el cumplimiento de este propósito, sin embargo, el periodo no será mayor de diez años desde el comienzo del período de limitación legal en cada caso individual. 

3. ¿Con quién compartimos sus datos personales?

En ciertos casos, su información personal puede compartirse con terceros de confianza que nos brindan soporte administrativo y técnico, o procesadores de datos que implementan medidas y mecanismos técnicos y de seguridad adecuados para garantizar la protección de datos personales. También podemos compartir sus datos personales con las autoridades públicas cuando dicha obligación esté prescrita por la legislación aplicable y de acuerdo con sus poderes legales, así como con los asesores externos y con otro personal que está obligado por obligaciones de confidencialidad. Seleccionamos y supervisamos cuidadosamente el trabajo de los proveedores de dichos servicios.

Solo un número limitado de nuestros empleados tendrá acceso a sus datos personales. Los empleados deberán mantener sus datos personales y las medidas tomadas para su protección estrictamente confidencial. Tienen derecho a manejar datos personales solo de acuerdo con nuestras instrucciones explícitas.

4. ¿Cuáles son sus derechos con respecto al procesamiento?

A petición suya, le informaremos sobre el procesamiento de sus datos personales y qué datos se procesan. Si se cumplen todos los requisitos legales, usted tiene derecho a la rectificación, eliminación o restricción del procesamiento de datos personales. Puede retirar todas las declaraciones de consentimiento que haya otorgado y objetar el procesamiento. Para este propósito, puede contactarnos a través de los canales indicados en la sección 1. También tiene derecho a obtener la información que nos ha proporcionado en un formato estructurado, actualizado y legible por máquina; y puede solicitar la transferencia de estos datos a usted o a terceros. Tenemos la obligación de responder a su solicitud dentro de un mes a partir de la fecha de recepción de su solicitud, a menos que se requiera un período de tiempo más largo para el mismo, en cuyo caso el mismo período no puede exceder los dos meses.

También tiene derecho a presentar una queja ante la Agencia de Protección de Datos Personales, en la dirección Martićeva 14, 10000 Zagreb, o www.azop.hr, si considera que se ha producido una infracción durante el procesamiento de sus datos personales.

Si nos da su consentimiento para procesar su información personal, lo hace de manera totalmente voluntaria y tiene derecho a retirar o restringir su consentimiento en cualquier momento. El retiro del consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retiro. Si sus datos personales se procesan con fines de marketing directo o se basan en un interés legítimo, también tiene derecho a oponerse a dicho procesamiento en cualquier momento.

5. ¿Cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

Almacenamos sus datos personales solo el tiempo que sea necesario para el cumplimiento del propósito del procesamiento respectivo, generalmente durante la duración de la relación contractual o durante el período expresamente requerido por la legislación aplicable. Si procesamos sus datos personales en función de su consentimiento, dichos datos personales solo se procesarán mientras dure el consentimiento, que puede retirar o restringir en cualquier momento. Si lo hace, dejaremos de procesar los datos personales respectivos para los fines para los que ha dado su consentimiento.

Después de eso, estos datos se eliminan o anonimizan, a menos que los mismos datos se almacenen durante un período específico, de conformidad con la ley de empresas, de impuestos u otras regulaciones, en cuyo caso los mismos datos ya no se procesarán para otros fines.

6. Enlaces a sitios web de terceros

Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. Si hace clic en dichos enlaces, dichos terceros pueden recopilar cierta información sobre usted, como la dirección IP o el historial de búsqueda, y pueden colocar cookies en los navegadores de los visitantes. Tenga en cuenta que el procesamiento de los datos recopilados se rige por las normas adoptadas por los operadores de dichos terceros y, por lo tanto, este Aviso no se aplica en sitios web de terceros.

7. ¿Qué pasa si hay algún cambio en el procesamiento?

Cualquier cambio a este Aviso se publicará en nuestras páginas web https://www.tureta-travel.com y estará disponible a través de los canales de comunicación habituales.

Este aviso se actualizó por última vez el 1 de mayo de 2019.